Từ ngày 3 đến 10 /9 /2017, Hội nghị Quốc tế Kiến Trúc Sư Thế giới do Hiệp hội các Kiến trúc sư thế giới (Union Internationale des Architectes – UIA1) tổ chức tại thành phố Seoul, Hàn Quốc.
Hội nghị Quốc tế đã ra Tuyên Ngôn như sau :
Trong việc tìm kiếm “linh hồn của thành phố”, Đại hội UIA đã nhấn mạnh nỗ lực của các kiến trúc sư như một điều cần thiết quan trọng để giải quyết các vấn đề đô thị cấp bách. Nhiệm vụ của kiến trúc sư vượt ra khỏi các lĩnh vực thông thường và nên mở rộng ra sự tham gia của xã hội để bao trùm được linh hồn của thành phố.
Thiên Nhiên
Thiên nhiên trả thù cho sự vô hồn của quá trình đô thị hóa với bụi mịn, biến đổi khí hậu và dịch bệnh của các loài động vật thuần hóa được sinh ra để làm thức ăn cho chúng ta. Do đó, các kiến trúc sư nhận thấy nỗ lực của tự nhiên để tái tự nhiên hóa chính nó, và thực hiện mọi nỗ lực để phục hồi tự nhiên của các thành phố. Khi làm như vậy, thiên nhiên khai sáng các công nghệ bền vững. Vì vậy, chúng tôi, với tư cách là kiến trúc sư, phản ánh các nhu cầu văn hóa, lịch sử và xã hội đối với các công trình của chúng tôi, để bổ sung và tương thích với tự nhiên.
Văn Hóa
Văn hóa tạo ra linh hồn tập thể và độc đáo ở một nơi2 và phát triển cảm giác đồng cảm của tập thể đối với bối cảnh đô thị. Vì vậy, các kiến trúc sư khơi dậy nét văn hóa giữa cũ và mới thông qua việc nhấn mạnh tính hiện đại của mỗi thời đại, cũng như định hình các thành phố với những giá trị tinh thần tiềm ẩn, đánh thức tâm hồn văn hóa. Kiến trúc sư kích thích ý thức công dân về tích lũy lịch sử và văn hóa, với kiến trúc bộc lộ những ý nghĩa tiềm ẩn và tiềm ẩn của một địa điểm và văn hóa.
Tương Lai
Tương lai của thành phố dựa trên con người và môi trường hơn là một thủ đô lạnh giá. Chúng tôi, những kiến trúc sư lấp đầy thành phố bằng những không gian công cộng mà mọi người có thể chia sẻ với những tâm hồn cởi mở ấm áp. Mang linh hồn của tương lai trong kiến trúc và cơ sở hạ tầng của một thành phố, các kiến trúc sư gợi lên ý thức quan tâm đến môi trường đô thị thông qua sự can thiệp của kiến trúc vào cơ sở hạ tầng.
Linh hồn của thành phố trong thế kỷ 21 không thể đạt được thông qua các chế độ cũ của quan điểm lịch sử và sinh thái. UIA Seoul hướng tới mục tiêu khuyến khích công chúng mở rộng hiểu biết về các thành phố và kiến trúc của họ để thúc đẩy mọi người quan tâm đến môi trường sống.
In the search for the “soul of city‘” the UIA congress has highlighted the endeavors of architects as a critical necessity to mediate pressing urban problems. The task of architects goes beyond the conventional realms and should expand out to social participation to embrace the soul of city.
Nature
Nature takes revenge on the soullessness of urbanization with fine dust, climate change, and diseases of domesticated animals of being born as our food. Thus, architects perceive the effort of nature to re-naturalize itself, and make every effort on natural rehabilitation of cities. In doing so, nature enlightens sustainable technologies. Therefore, we, as architects, reflect the cultural, historical and social demands on our works, to be complementary and compatible to nature.
Culture
Culture creates unique and collective soul in a place and develops a collective sense of sympathy to urban settings. Therefore, architects arouse the cultural memes among old and new through emphasizing each era’s modernity, as well as shape cities with latent spiritual values, awakening the soul of culture. Architects stimulate a civic sense on historical and cultural accumulation, with architecture that reveal hidden and latent meanings of a place and culture.
Future
Future in the city is based on human and environment rather than cold-capital. We, architects fill the city with public spaces that people can share with warm-hearted open minds. Embracing the soul of future within the architecture and infrastructure of a city, architects evoke the sense of caring of urban environments through architectural intervention in infrastructures.
The soul of city in the 21st century cannot be attained through old regimes of historical and ecological viewpoint. UIA Seoul aims to nurture the public to widen their understanding of their cities and architecture to motivate one’s caring of living environment.
CHÚ THÍCH :
1: UIA: Hiệp hội Kiến trúc sư Quốc tế thành lập năm 1948, tại Thụy Sỹ.
◊ MỜI XEM CHI TIẾT: Hiệp hội Kiến trúc sư Quốc tế UIA.
2: Dân Kiến – chúng ta thường sử dụng từ ngữ Hồn nơi chốn.
GHI CHÚ :
◊ Nguồn: UIA Seoul, uia2017seoul.org.
◊ Các chữ nghiêng, chữ màu và chú giải do Ban Biên Tập thiết lập,
BAN BIÊN TẬP
hochanhkientruc.art
09 /2020